Здравствуйте!
Возник такой вопрос. В файле много цифр, которые подставляются автозаменой (если хорошо распознались), но которые все равно надо подтверждать. Подтверждение каждого сегмента занимает много времени (10-30 сек), а сегментов таких много тысяч. Можно выделить слева сбоку (зажав ctrl) сразу неск, сегментов затем нажать change to translated, но это тоже занимает уйму времени. Учитывая, что цифры не оплачиваются, хотелось бы как-то оптимизировать этот процесс. Нельзя ли как-то прописать в фильтрах, чтобы выделилось сразу очень много сегментов (допустим, все цифры со статусом 100%, т.е. которые подставились без проблем, и исправлять их не нужно) и потом скопом поменять им статус на translated?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||