Добрый день!
Хочу оговориться, что я не переводчик, а проект - менеджер в бюро переводов.
У меня есть большой традосный файл, с большим объемом на перевод.
В связи со спешкой, переводчиков на один файл будет много (редактор один, конечно же).
Вопрос таков, как считать статистику для каждого переводчика по отдельности? Т.к. традос отдельно посчитать не сможет.
Можно ли создать статистику по ТМ (присланной от переводчика) по отношению к файлу на перевод?
Или есть какие-то конкретные способы (в сети интернет данной информации найти не могу)?
Буду очень благодарна за помощь
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||