Добрый день!
У меня такой вопрос. Допустим, я перевёл первый сегмент в традос. Потом попался второй такой же сегмент, и система выдала его перевод. Если я внесу изменения в перевод первого сегмента, будет ли это отображено на втором, перевод которого выдала система? Может, какая-то пометка появится, и если да, то в каких случаях? Если по переведённому с использованием памяти сегменту видно, что в аналогичный сегмент были внесены изменения, то тогда ведь их можно не проверять, только смотреть, были внесены такие изменения, или нет.
Спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||