Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Mac или не Mac

Mac или не Mac

Сообщение Pandych » Чт май 17, 2018 09:44

Добрый день, коллеги!

Подскажите, а кто-нибудь из вас на данный момент работает с Trados на Маке? Если да, какой из способов используете? Плюсы-минусы?
Встал вопрос о переходе на Mac по настоянию компании, очень хочется понять, насколько проблематично будет работать на нем. И стоит ли оно того вообще.

Спасибо!
Аватара пользователя
Pandych

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт янв 22, 2009 02:55
Язык(-и): JP-EN-RU





Re: Mac или не Mac

Сообщение Lohh_ness » Чт май 17, 2018 15:47

У меня муж установил Trados на виртуальном Windows, если не ошибаюсь, то через VMware (могу дома посмотреть, если очень нужно). Проблем никаких не помню, но я мало работала на нем (месяцев 7-8), сейчас я сижу в офисе, а из дома подключаюсь через Remote Desktop.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Mac или не Mac

Сообщение Константин Лакшин » Чт май 17, 2018 20:27

Работаю не первый год (сейчас Studio 2015, Windows 7 в VMBox). Яблочных ОС было несколько. Сейчас Sierra (10.12.6). Полет нормальный. Мак старенький (2011-го года). Минус: обновления VMBox выходят часто и время от времени оказываются «кривыми» (впрочем -- кривизну они быстро спрямляют).
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

Re: Mac или не Mac

Сообщение John Gower » Пт май 18, 2018 23:53

Да нет там ничего особенного, всё как на Win. Единственное, чуть другие сочетания клавиш по умолчанию, но это всё настраивается.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Mac или не Mac

Сообщение Pandych » Ср июн 13, 2018 11:33

Спасибо большое за ответы!
Аватара пользователя
Pandych

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт янв 22, 2009 02:55
Язык(-и): JP-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2