Город переводчиков

Здравствуйте,

В 14 версии Традоса делала так, чтобы в начале сегмента, а также после точки он НЕ менял автоматически букву со строчной на прописную. Сейчас обновила до 17-й версии и снова нужно изменить настройку (опять меняет, а мне не надо). Никак не могу вспомнить, как это сделать. Можно, конечно, почитать литературу, но, к сожалению, времени нет, а работу хотелось бы оптимизировать уже сейчас.
Подскажите, пожалуйста, кто знает.

Спасибо!

Меню File - Options - Editor - Autocorrect. Снять галочку Capitalize first letter of sentences.

Большое спасибо! а насчет прописных после точки в середине предложения что-нибудь можете посоветовать?

Поясните про "точку в середине предложения".

Именно! Если идет предложение "Директором был избран А.В. Иванов.", то с точки зрения компьютера это три предложения:

Директором был избран А.
В.
Иванов.

И никак иначе быть не может.

Именно! Если идет предложение "Директором был избран А.В. Иванов.", то с точки зрения компьютера это три предложения:

Директором был избран А.
В.
Иванов.

И никак иначе быть не может.

Уберите пробелы или добавьте неразрывные между А. В. и Иванов. - и всё будет иначе.

Я имела ввиду, что там какая-то настройка есть, чтобы комп после точки букву заглавной делал. Ее бы найти и отключить.

Кнопку Exceptions в Autocorrect попробуйте нажать