Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Традос меняет шрифт

Традос меняет шрифт

Сообщение serggio » Пн июн 05, 2017 17:20

Коллеги, у меня проблема, сто раз обсуждённая (напр. здесь, в 2009: viewtopic.php?f=16&t=40791):
Традос 2007 меняет шрифт.
Рекомендация https://www.englishelp.ru/translator/tr ... tting.html - создать новый стиль не помогает.
Рекомендация Alt+Ins (копировать оригинал) не помогает, т.к. при переходе к новому сегменту формат меняется.
М.б. за прошедшие 7 лет ещё что-нить придумали от этой беды?
Или сегодня никто кроме меня в Традосе 2007 не работает?
Заранее спасибо за помощь.
serggio

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн янв 31, 2011 11:34





Re: Традос меняет шрифт

Сообщение Naissur » Чт июл 20, 2017 11:17

А что, если попробовать в TagEditor?

Но вообще лучше, конечно, уже переходить хотя бы на Studio 2014.
Naissur

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс авг 05, 2012 17:57



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 2