Допустим, у меня имеется такого рода текст:
«На рис. 1 изображен блок питания. На рис. 2 изображен электродвигатель. На рис. 3 изображен частотный преобразователь.»
Если «загнать» этот текст в Студию, то она его разбивает на такие сегменты:
На рис.
1 изображен блок питания.
На рис.
2 изображен электродвигатель.
На рис.
3 изображен частотный преобразователь.
Ну, то есть Студия реагирует на каждую точку и считает ее концом предложения, хотя это не так.
Вопрос: можно ли как-то дать понять Студии, что точки вида «рис.» не являются концом предложения и не должны использоваться для разбивки на сегменты?
Покуда я не придумал ничего лучше, чем заменить в исходном файле все «рис.» на «рис_» (при этом сегментирование идет так, как надо, но в память перевода, ясное дело, вместо «рис.» попадают «рис_»). Но меня не покидает надежда, что можно выйти из этой ситуации как-то более грамотно/красиво, оставив все точки на месте. Где-нибудь в дебрях «Edit Segmentation Rule»...