Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 2014

Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 2014

Сообщение Alex33 » Пн янв 30, 2017 13:12

Уважаемые коллеги!

Я подключил плагин Word Grammar Checker к STUDIO 2014.
Он отображается в STUDIO в разделе Options > Verification. Флажок установлен.

После этого при запуске QA Checker клавишей F8 в STUDIO 2014 перестали выполняться все проверки (проверка тегов и т. д.). Выдается сообщение об ошибке:

Failed to verify document: Word Grammarchecking requires a minimum of Word 2007 (v. 12.0) to be installed.

Но Word 2007 уже установлен на моем компьютере и работает нормально.

Пожалуйста, подскажите, что нужно сделать, чтобы устранить эту ошибку и чтобы этот плагин нормально работал в STUDIO 2014?

Спасибо всем за помощь!
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус





Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение BInc » Пн янв 30, 2017 13:27

Очень похоже на конфликт доступа. Попробуйте еще до запуска Студии закрыть Word и руками удалить все процессы winword.exe из списка запущенных процессов. И не запускать Word, когда запущена Студия.
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Аватара пользователя
BInc

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 21:51
Откуда: Киев
Язык(-и): Eng>Rus, Eng>Ukr

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение Alex33 » Пн янв 30, 2017 18:59

Спасибо за совет, BInc!

Я сделал так, как Вы предложили. Но это не помогло.
Эта ошибка остается.
Что еще можно сделать, чтобы устранить эту ошибку?
Спасибо за оперативный ответ!
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение mikhailo » Пн янв 30, 2017 20:18

какая система? Права доступа как выставлены? UAC?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение Alex33 » Пн янв 30, 2017 21:04

mikhailo, у меня установлена Windows 7 максимальная. Права доступа администратора.
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение mikhailo » Пн янв 30, 2017 21:47

UAC?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение BInc » Пн янв 30, 2017 23:11

А в Word у Вас грамматика нормально проверяется? Просмотрите вот это видео - SDL рекомендует в этом убедиться (с 40-й секунды):

https://www.youtube.com/watch?v=K8-l6WKN36c
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Аватара пользователя
BInc

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 21:51
Откуда: Киев
Язык(-и): Eng>Rus, Eng>Ukr

Re: Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 201

Сообщение Alex33 » Пт фев 03, 2017 22:33

Да, в Word грамматика проверяется нормально. Я еще раз сейчас убедился в этом, просмотрев это видео от SDL.
Как устранить эту ошибку? Заранее благодарен за любые советы.
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5