Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение OlegV » Пн ноя 07, 2016 11:35

Коллеги, привет.

Возможно ли в Студии (начиная с 2011) выполнять глобальные замены в тегированных кусках текста?
Например, необходимо поменять:

На <тег>Рис.</тег> -> На <тег>рис.</тег>

с сохранением тегов.
OlegV

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 15:57
Откуда: СПб
Язык(-и): EN->RU





Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение АлександрC » Пн ноя 07, 2016 22:09

Ctrl + H
АлександрC

 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение OlegV » Пн ноя 07, 2016 22:21

Александр,

я Вам безмерно благодарен :)! Вопрос о тегах был....
OlegV

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 15:57
Откуда: СПб
Язык(-и): EN->RU

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пн ноя 07, 2016 22:45

Как бы я делал в Notepad++:

найти: >Рис.<

заменить на: >рис.<
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение Tanja Sholokhova » Вт ноя 08, 2016 09:39

<тег>Рис.</тег> на <тег>рис.</тег>
или
<тег>Рис.</тег> <тег1>еще что-то</тег1>... на <тег>рис.</тег> <тег1>что-то другое</тег1>...?
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1581
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение OlegV » Вт ноя 08, 2016 10:14

Может быть, я нечетко выразился.....

Разве в Студии (редакторе) можно именно в таком формате "прописАть" теги в форме для глобальной замены?
OlegV

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 15:57
Откуда: СПб
Язык(-и): EN->RU

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение OlegV » Вт ноя 08, 2016 11:17

У меня в Студии вот такие теги (см. скриншот):
Вложения
fig_1.jpg
fig_1.jpg (9.36 КБ) Просмотров: 1302
OlegV

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 15:57
Откуда: СПб
Язык(-и): EN->RU

Re: Студия 2011 - глобальные замены в тегированном тексте

Сообщение BorisNik » Вт ноя 08, 2016 15:02

В Notepad++ действительно можно.
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4