Здравствуйте, у меня Традос 2011 почему-то не проверяет мои ошибки (неправильное форматирование, ввод цифр и т.д.).
У меня инструкция к мед.оборудованию. TM не было, создала новую. Подключила свою терминологическую базу. Я пока плохо разбираюсь в Традос, поскольку недавно им пользуюсь. Помогите разобраться почему не идет проверка ошибок, возможно галочки где-то нужно поставить?
Сохраняла target в Ворде - там все корявое, текст в некоторых местах отображается наполовину или вообще пропадает.
Кроме того, когда заходишь в Ворд появляется табличка: "макросы не найдены или отключены в целях безопасности". Включала их, но табличка не исчезает.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||