Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Проверка орфографии в Традосе

Проверка орфографии в Традосе

Сообщение Zummer » Вс сен 11, 2016 23:40

Здравствуйте!

Trados Studio 2014. Всегда в сегментах с переводом подчеркивались слова с неправильным написанием (как в Ворде, красной волнистой линией). Но в какой-то момент Традос ругнулся и перестал это делать. Подскажите, пожалуйста, как вернуть эту проверку орфографии «на лету»?
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU





Re: Проверка орфографии в Традосе

Сообщение Fiona Allen » Пн сен 12, 2016 01:28

File -> Options -> Editor -> Spelling -> Check spelling as you type
Аватара пользователя
Fiona Allen

 
Сообщения: 221
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 14:02

Re: Проверка орфографии в Традосе

Сообщение Zummer » Пн сен 12, 2016 12:31

Fiona Allen
Спасибо! 8-)
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3