Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Отключить автоматическое изменение регистра в начале строки

Отключить автоматическое изменение регистра в начале строки

Сообщение Galkol » Чт июн 02, 2016 19:37

Не могу найти, как отключить автоматическое изменение регистра в начале строки, ужасно раздражает, есть ли функция отключения? Традос 2015
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: Отключить автоматическое изменение регистра в начале стр

Сообщение Bookworm » Чт июн 02, 2016 19:50

Да, конечно. Идем в File - Options, в дереве пункт Editing - Autocorrect, снимаем галочку Capitalize first letter of sentences
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Отключить автоматическое изменение регистра в начале стр

Сообщение Galkol » Чт июн 02, 2016 19:58

Спасибо! Так я с Вами и научусь работать в Традосе)
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск

Re: Отключить автоматическое изменение регистра в начале стр

Сообщение Bookworm » Чт июн 02, 2016 20:01

Неизбежно научитесь! )))
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1