Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Отображение прогресса в Trados 2015

Отображение прогресса в Trados 2015

Сообщение Galkol » Пт май 20, 2016 01:05

Прошу знатоков подсказать, как и где можно посмотреть, какой общий процент работы выполнен, если в проект загружено несколько папок, а в каждой папке несколько файлов. Есть ли такая возможнность? Лучше сразу скрином)
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: Отображение прогресса в Trados 2015

Сообщение Bookworm » Пт май 20, 2016 08:55

В режиме Files выбираем головную папку проекта и ставим галочку Include subfolders. Получаем список всех файлов в проекте, независимо от того, что они разложены по папкам. Затем выделяем их все (Ctrl+A) и на нижней панели переходим на закладку Confirmation Statistics. Там и выводится, сколько Translated, сколько Not Translated и пр.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Отображение прогресса в Trados 2015

Сообщение Bookworm » Пт май 20, 2016 08:55

В режиме Files выбираем головную папку проекта и ставим галочку Include subfolders. Получаем список всех файлов в проекте, независимо от того, что они разложены по папкам. Затем выделяем их все (Ctrl+A) и на нижней панели переходим на закладку Confirmation Statistics. Там и выводится, сколько Translated, сколько Not Translated и пр.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Отображение прогресса в Trados 2015

Сообщение Galkol » Пт май 20, 2016 19:42

Спасибо огромное!!!
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4