Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Не могу сохранить таргет

Не могу сохранить таргет

Сообщение Arabella » Ср апр 27, 2016 17:13

Уважаемые коллеги, спасите! Не могу сохранить таргет, вот сообщение об ошибке:
"открывающий тег w:root в позиции 2 строки 1 не соответствует закрывающему тегу w.p., строка 341, позиция 9".
В этих строчках вообще тегов нет.
Традос 2015
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва





Re: Не могу сохранить таргет

Сообщение mikhailo » Чт апр 28, 2016 00:29

Судя по позициям - проблема глубже.

Проверка тэгов, понимаю, тоже ничего не подсказывает?

Попробуйте восстановить перевод новым переводом из базы или через баловство с внешним редактированием, и крайне желательно (похоже, документ вордовый) почистить его перед импортом в проект чем-нибудь типа Кодзаппера.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Не могу сохранить таргет

Сообщение BorisNik » Чт апр 28, 2016 15:32

http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/5164.html — попробуйте еще сюда заглянуть.

И сюда: http://translationtherapy.com/how-to-so ... dl-studio/
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Не могу сохранить таргет

Сообщение Arabella » Пт апр 29, 2016 13:48

Помощь пришла слишком поздно. Но все равно спасибо!
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2