Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Servers

Servers

Сообщение UndinaMarina » Пн апр 04, 2016 18:35

Сегодня один из новых заказчиков попросил меня подключиться к их серверу Традос через вкладку Files строка Servers. Подключилась без проблем, но вот только возник вопрос: а для чего нужна эта строка и вообще для чего нужно подключаться к серверу? Задала этот вопрос заказчику, ответил, что через него обычно отдают заказы с большими объемами. Но у меня этот метод вызывает определенные опасения, а не смогут ли они при моем подключении к их серверу просматривать/скачивать документы, которые я перевожу, и мои ТМ?
UndinaMarina

 
Сообщения: 296
Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 08:47
Откуда: Россия, Набережные Челны
Язык(-и): DE-RU, RU-DE





Re: Servers

Сообщение Pavel Tkachuk » Пн апр 04, 2016 19:42

А зачем им это нужно?
Аватара пользователя
Pavel Tkachuk

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2016 18:43
Откуда: РФ
Язык(-и): en -> ru

Re: Servers

Сообщение UndinaMarina » Пн апр 04, 2016 19:48

Pavel Tkachuk писал(а):А зачем им это нужно?


Тоже хороший вопрос :lol:
UndinaMarina

 
Сообщения: 296
Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 08:47
Откуда: Россия, Набережные Челны
Язык(-и): DE-RU, RU-DE

Re: Servers

Сообщение random_nick » Вт апр 05, 2016 06:50

Если доверять протоколу подключения Традоса, то все зависит от наличия расшаренных с вашей стороны каталогов/файлов (если там есть такая опция).
random_nick

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Ср июн 26, 2013 02:33



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5