Файлы Традос в двуязычные файлы Word с помощью Традос 2011

[Leya]

Добрый день!
Уважаемые коллеги, прошу совета.
Задача состоит в следующем: мне необходимо полученные от заказчика файлы Традос конвертировать в двуязычные файлы Ворд, чтобы потом переведенные двуязычные файлы Ворд можно было снова открыть в Традосе и выполнить проверку тегов. Причем для этого он просит использовать версию Традос 2011 или выше. Я работаю с Традос 2009 (пока не было необходимости обновлять данное ПО), но под этот проект можно было бы купить новую версию.
Вот хочу узнать, насколько данная задача осуществима с помощью Традос 2011 и выше.

Заранее благодарю за ответ.

[BorisNik]

Осуществима с помощью функции Export for External Review. После вычитки можно снова импортировать.

[Leya]

Спасибо большое за ответ. А то несколько часов изучения этого вопроса в Google завели меня в такие дебри, что я уже подумала о невозможности выполнения данного задания.

[OlegV]

Есть отдельное приложение для экспорта из Студии в Ворд и импорта обратно:

http://www.translationzone.com/openexchange/app/sdlxlifftolegacyconverter-194.html

[Fjellfiol]

А все эти аппы на translationzone.com только для Традоса 2015 или для 2011 года тоже установятся?

[OlegV]

они есть разные: для 2009, 2011, 2015. Как правило, для каждого приложения явно указывается.

[Fjellfiol]

Спасибо. В основном, я смотрю, для 2015. Типа, стимулировать народ апгрейдиться.