Прошу знатоков подсказать, как решить проблему, которая уже давно доставляет неприятности. Она состоит в том, что в окне редактора, в исходном сегмента короткие двубуквенные термины не распознаются Term Recognition.
Вот пример:
Здесь HR подчеркивается и не распознается, как термин, хотя и включен в MultiTerm.
Не смог найти опции, которая этим управляет.
Trados Studio 2015.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||