Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ошибка: Шестнадцатеричное значение в начале имени

Ошибка: Шестнадцатеричное значение в начале имени

Сообщение BelyyBrat » Вт ноя 17, 2015 10:31

Ребята помогите. Может кто-то сталкивался. Не могу сохранить в docx из Trados

Выбивает такое сообщение:

Failed to save target content: Знак """, шестнадцатеричное значение 0x22, не может стоять в начале имени. Строка 37, позиция 251.

Нажимаю на сообщение, оно меня вообще переводит на строку с другим номером, где нет никаких шестнадцатеричных значений
BelyyBrat

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2015 10:25





Re: Ошибка: Шестнадцатеричное значение в начале имени

Сообщение random_nick » Вт ноя 17, 2015 10:57

В имени файла пытаетесь кавычки указать?
random_nick

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Ср июн 26, 2013 02:33

Re: Ошибка: Шестнадцатеричное значение в начале имени

Сообщение BelyyBrat » Вт ноя 17, 2015 11:24

Да нет. Уже пробовал исходный файл перегнать в rtf - не помогло. В англоязычной сети нашел информацию, что надо редактировать SDLXLIFF документ XML-редактором, заходить и искать проблемные символы. Не знаю буду пробовать. Опять же вопрос, исходный файл в папке en-en или target в ru-ru
BelyyBrat

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2015 10:25



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5