Загадочная ситуация: при работе в Trados Studio 2014, когда подключено питание ноутбука, все идет как обычно, но если питание отключить и работать от аккумулятора, каждые 10 секунд без всякой команды выводится окно "Create return package", хотя я не собираюсь его создавать. Никаких шорткатов для команды создания возвратного пакета не установлено, т. е. случайной комбинацией клавиш я его вызывать не могу, да и появляется окно без всяких нажатий. Убивание процесса этого окна проблему не решает - оно выскакивает снова.
Эта проблема обсуждается на Прозе: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/269354-studio_2014_keeps_trying_to_create_return_package_during_translation.html. Но вывод, к которому там пришли, - не трясти ноутбук - меня тоже не спасает (и крайне изумляет).
Подскажите, откуда вообще начинать борьбу. Нечасто оказываешься в ситуации, когда непонятно, с чего начать.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||