Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Теги в переводах на Hebrew

Теги в переводах на Hebrew

Сообщение madness » Вт сен 22, 2015 18:01

Здравствуйте,
может кто-то сталкивался с переводом на Hebrew?
как должны быть расположены ТЕГИ {1] [2} в переведенной колонке?
Вложения
Example.jpg
madness

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт сен 22, 2015 17:49





Re: Теги в переводах на Hebrew

Сообщение OlegV » Вт сен 22, 2015 19:48

Добрый день.

Я сам не сталкивался.
Попробуйте задать свой вопрос здесь: http://www.proz.com/forum/hebrew-218.html?sp=forum&forum_id=218 (переводческий подфорум для Hebrew)
OlegV

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 15:57
Откуда: СПб
Язык(-и): EN->RU

Re: Теги в переводах на Hebrew

Сообщение John Gower » Ср сен 23, 2015 17:24

Скорее вариант 1. В варианте 2 получается обратная последовательность тегов, что может приводить к ошибкам и сбоям.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5