Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как заставить Trados Studio автоматически менять цифры в выражениях, состоящих из букв и цифр. Условно говоря, есть у меня строки
Button.1 Some text
Button.2 Some text
Button.3 Some text
Trados цифру сам не меняет. А мне нужно, чтобы он везде Button заменил на Кнопка, а после точки подставил нужную цифру.
Текст Кнопка.1
Текст Кнопка.2
Текст Кнопка.3
Таких строк много, вручную подставлять долго. Добавить пробел перед цифрой не могу, потому что разобьет на два разных сегмента, а мне нужно, чтобы это был один сегмент, потому что кусок Some text в переводе нужно выносить вперед.
Буду благодарен за помощь.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||