Доброго времени суток.
У меня возникла проблема с Trados 2011. Имеется маленький файл, составляющий часть большого проекта. Всего 4 сегмента. Все переведены, все "подтверждены", тэгов нет. При этом в нижнем правом углу экрана процент переводческого прогресса остался на отметке 98.04%. Перехожу на вкладку files, там та же история. Все переведенные до этого кусочки греют душу значением в столбце progress - 100%, а этот 98. В чем загвоздка? Как лечить?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||