Mechanic » Вс дек 12, 2004 17:11
Если честно, я пока так и не понял, какие теги надо защищать. Теги Традоса (они и так защищены) или теги, присутствующие в исходном тексте (то бишь, если это, например, HTML)?
Если второе, то я затрудняюсь дать простую рекомендацию, кроме той, что с XML/HTML стоит работать все же в TagEditorе, он ведь под это заточен! В принципе, можно написать конвертор (думаю, можно даже на вордовском бейсике, но сам я никогда этого не делал), который в случае HTML защитит теги, т.е. назначит им защищенный стиль. Сделать это должно быть легко из-за строения тегов - они ведь все в угловых скобках. Если речь о форматах типа framemakera, то S-Tagger выдает после конвертации документ, в котором теги защищены.