SOS! TagEditor 5.5 вылетает с ошибкой

[Темыч]

Друзья! Срочнейшим образом нужна помощь!

При попытке открыть XML-файл TagEditor 5.5 вылетает со следющей ошибкой:

=============================
Microsoft Visual C++ Runtime Library
=============================
Runtime error!

Program: бла-бла-бла\TAGEDITOR.EXE

abnormal program termination
=============================

Система -- Windows 98SE.

Как лечить?

(Убедительная просьба: не советовать поставить другую версию WIndows или Trados и т. п. Заранее благодарен.)

В настоящий момент качаю кумулятивную заплатку для Trados 5.5, но почему-то не уверен, что она поможет...

[translator911]

Советую сходить на Proz.com просмотреть форум по Trados:
http://www.proz.com/forum/65

[Marina Scheglova]

При попытке открыть XML-файл TagEditor 5.5 вылетает со следющей ошибкой:Система -- Windows 98SE.

Как лечить?

(Убедительная просьба: не советовать поставить другую версию WIndows или Trados и т. п. Заранее благодарен.)

А Вы все же попробуйте открыть этот файл в ХР и другой версии TagEditor. Вин98 сама по себе не очень надежная система. Думаю, без экспериментов все равно не обойтись.

[Alinnchen]

Хоть и просили на советовать новую версиб, не могу удержаться! Уж больно сердце болит за коллег, тем более, с 5.5 проблем выше крыши. Могу поделиться пакетом Trados 6.5, "безвозмездно, значит даром".

[Темыч]

Хоть и просили на советовать новую версиб, не могу удержаться! Уж больно сердце болит за коллег, тем более, с 5.5 проблем выше крыши. Могу поделиться пакетом Trados 6.5, "безвозмездно, значит даром".

Спасибо, достать-то ее не проблема, просто тут у некоторых корпоративный стандарт -- Trados 5.5...

[Alinnchen]

Без комментариев...
А если дрказать этому "корпоративному стандарту" факт глюка? Мы тут с одним клиентом бились - уж больно хотелось ему версию 5.5. 2 недели потеряли на доказательства, зато сумели убедить дядю, что надо использовать более новую версию.

[Темыч]

Без комментариев...
А если дрказать этому "корпоративному стандарту" факт глюка? Мы тут с одним клиентом бились - уж больно хотелось ему версию 5.5. 2 недели потеряли на доказательства, зато сумели убедить дядю, что надо использовать более новую версию.

Да оно и само все знает. А проблему решили просто -- конвертированием в формат ttx.

[АлександрC]

Спасибо, достать-то ее не проблема, просто тут у некоторых корпоративный стандарт -- Trados 5.5...

Я без проблем использую ТМ из пятой версии в 6.5. При этом версия ТМ при работе в Trados 6.5 не обновляется, так и остаётся 5.0 ( в любой момент можно запустить на Trados 5).