Вроде бы есть программа, которая может положить перевод в другой слой - Muldrato. Но интерфейс у нее невнятный и даже те функции, которыми пользуемся, реализованы не вполне адекватно. Поэтому в дебри этой программы лезть боимся.
Проблема dtext известная очень хорошо и вызывает много головной боли. Пока нормальное решение только одно - есть два чертежника, им отдается весь комплект чертежей перед загрузкой в программу и они ручками в AutoCAD объединяют сегменты в mtext. Зато надежно :))
Периодически фабрики присылают чертежи, где отдельные надписи сделаны даже не как графика, а как набор векторов. Видимо что-то слетает при конвертации из Inventor или подобной программы моделирования. С этим тоже только ручками справится можно.
А вообще перевод чертежей - очень тоскливое занятие.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||