Купить базы Translation memory для Trados 2009

[compa]

Не подскаждите, продаётся ли где память переводов для Традоса? Только начал его применять, со временем накоплю, но готов приобрести для работы.
Интересует англ-рус-англ юридика, нефть, газ.

[xlator]

Можно посмотреть, например, на этом ресурсе: eviszone.com/russian/home.html. Механизм оплаты, правда, находится в стадии отладки, но, по крайней мере, с владельцем сайта можно связаться для уточнения всех вопросов.

[AsIs]

Это в ветку "Странное и смешное". Зачем вам чужие трусы? ТМ - это ведь не набор терминов, а целые предложения. Как они вам пригодятся? Хотя могу продать...))) 1 сегмент - 1 копейка. В общей сложности где-то 300 тыс. сегментов. За 3 тыщи возьмете?

[John Gower]

Ну скажем, если это база переводов уставных документов кипрского оффшора, то такая база может и пригодиться.

[xlator]

Кстати, ресурс, на который я ссылался, стал полностью функциональным: интернет-магазин работает.

[Руст]

Магазин рассчитан на новичков, которые думают, что наличие наработанной нефтегазовой ТМ суть основной путь к успеху. Знающий человек их не купит. Ну разве что рублей за 100-200 — я бы, может, купил.

[AsIs]

Магазин рассчитан на новичков, которые думают, что наличие наработанной нефтегазовой ТМ суть основной путь к успеху. Знающий человек их не купит.

Ничего не могу добавить... (c)

[Uncle Sam]

Я буду периодически выкладывать новые базы на своем сайте. Посмотрите здесь wordsbase.com/2016/01/tm-share.html