Multiterm (import) ? Trados 6.5 freelancer + Multiterm iX 6.

[Neo]

Просьба подсказать, можно ли импортировать в Multiterm iX "словарную базу". Скажем из Word или другой программы. Добавлять по одной entry как-то неудобно.

Спасибо.

P.S. Заодно могу поделиться Trados 6.5 freelancer + Multiterm iX 6.

[Vic]

В iX 6 - напрямую нельзя. В 6.2, говорят, есть возможность импорта из Excel, но я пока эту версию не видел.

Я делаю импорт через MultiTerm 5, из csv файла. csv конвертируется в файл импорта MT5, делается словарь для пятого, ну а дальше уже стандарт.

[Гость]

P.S. Заодно могу поделиться Trados 6.5 freelancer + Multiterm iX 6.

Было бы очень здорово. Интересует главным образом Multiterm iX.
А как это организовать? Свяжемся по почте? mailto: corvin@starlink.ru

[Гость]

Просьба подсказать, можно ли импортировать в Multiterm iX "словарную базу". Скажем из Word или другой программы. Добавлять по одной entry как-то неудобно.

Спасибо.

P.S. Заодно могу поделиться Trados 6.5 freelancer + Multiterm iX 6.

Если вы в москве обитаете, поделитесь.... topmail@list.ru