Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

MultiTerm не распознает термины

Re: MultiTerm не распознает термины

Сообщение Moto » Ср апр 27, 2011 14:47

См. снимок экрана. По дефолту название даз банных Аккцесса _mxw{цифра}.mdb
файл блока базы, напутал, _mxw{цифра}.ldb
Вложения
mxw.JPG
mxw.JPG (9.89 КБ) Просмотров: 1089
Moto

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Вс фев 27, 2011 13:55





Re: MultiTerm не распознает термины

Сообщение Cowboy » Чт апр 28, 2011 11:49

У меня возникали случаи, когда MultiTerm не распознавал термины после переустановки программы при использования старых МТ-баз.
Выходил так. Создавал новую базу терминов, вводил пару терминов, проверял, подсказывает ли Традос.
После этого выполнял импорт из старой базы в новую.
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Re: MultiTerm не распознает термины

Сообщение Denys » Ср июн 13, 2012 16:45

у меня в MultiTerm'e не видит терминологию, а по идеи должно. поможете? может, кто знает?
Denys

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Пн июн 11, 2012 10:20

Re: MultiTerm не распознает термины

Сообщение Denys » Ср июн 13, 2012 16:50

1.jpg
вот картинка
1.jpg (45.4 КБ) Просмотров: 1030
Denys

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Пн июн 11, 2012 10:20

Re: MultiTerm не распознает термины

Сообщение Cowboy » Чт июн 11, 2020 09:35

Может, поможет кому-нибудь. После переустановки Multiterm опять перестал распознавать термины. Когда-то такое уже было лет 10 назад. Вспомнил, что надо на вкладке Вид нажать на Распознавание терминов.
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1