Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словарь для Традос

Словарь для Традос

Сообщение Георгий » Ср янв 08, 2003 09:32

Есть словарь в табличной форме (например из WordFast), довольно большой. Как можно перекинуть его в Традос без значительной головной боли.
Георгий

 





Re: Словарь для Традос

Сообщение Гость » Ср янв 08, 2003 10:57

Георгий писал(а):Есть словарь в табличной форме (например из WordFast), довольно большой. Как можно перекинуть его в Традос без значительной головной боли.


Файл экспорта / импорта традосовой термбазы имеет следующую структуру:

***
<English>term
<Russian>термин
***

то есть вашу табличку нужно преобразовать в подобный текстовый файл и импортировать в термбазу традоса.
Гость

 

Сообщение Никита » Пт янв 17, 2003 18:26

Только перед началом каждой пары следует ставить ** :grin:
Никита

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5