Andrej » Чт дек 04, 2003 19:31
2 Чумадан
Хороший ответ.
2 Natka - вообще-то приличные переводческии фирмы тренинги проводят по использовании этой беды. Постарайтесь попасть. А если нет такой возможности - читайте хелпы и доходите постепенно сами. Я, честно говоря, не вижу возможности вот так взять и помочь советами через форум. Как это вы представляете? Не будут же Вам писать нечто вроде "нажми туда, получится то, после чего нажми вот это, зайди в профайл и установи такие-то настрйки для проекта..." - и ведь все это еще в режиме реального времени надо, чтобы Вы тут же тыкали куда нужно и сообщали результат. У меня вот такой, например, опыт - транзит первоначально и с большими трудами освоил сам, почитав и послушав обучалку к нему, потом удалось сходить на тренинг по нему, и тут уже много в голове правильно встало, ну, а потом, купив традос, удалось после транзита разобраться и с ним. Хотя на мой взгляд, транзит все же лучше и удобнее. Жаль, что его сломанного нет нигде. Сателит можно качнуть, да он голый и далеко на нем не уедешь, даже совсем не уедешь.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.