Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Импорт глоссария в Мультитерм 5

Импорт глоссария в Мультитерм 5

Сообщение Corvin » Ср ноя 19, 2003 13:24

Подскажите решение, плиз...
Дано: глоссарии в PDF и DOC русско-англ и наоборот
Задача: Импортировать их в Мультитерм 5
Решение: ??
-------------------
мультитерм говорит, что может импортировать текст, в котором записи (entries) разделены символами [**], а как тогда разделить поля внутри записи ?, как должны располагаться записи в текстовом файле ? - у меня пока не получается.
ЗЫ - Кстати, а почему ФайнРидер-7 не распознает русский текст в англо-русском PDF, при том что для распознавания выбраны оба языка? Может ето в PDF хитрость какая?
Corvin

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Чт авг 07, 2003 01:59
Откуда: Moscow





напиши

Сообщение Nikita » Ср ноя 26, 2003 14:24

экспортируй с помощью Exelя
скинь мне свой адрес эл. почты - спишемся поподробнее...
Nikita

 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Чт июн 20, 2002 10:54
Откуда: Rostov-on-Don

Сообщение Гость » Пн мар 01, 2004 18:39

Есть макрос, который при определенных условиях позволяет преобразовать глоссарий в виде таблицы Word в текстовый файл с соответствующими разделителями полей; если интересует - пишите serwide@yandex.ru, Сергею
Гость

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3