Милая девушка, не мучайтесь вы с ним!
Хотите с котами повозиться - начните с Wordfast:
http://www.wordfast.net.
ИМХО он гораздо более дружелюбен к пользователю, чем Трад. Плюс даже в незарегистрированной версии можно использовать до 500 сегментов накопителя. Да и зарегистрировать его не проблема - найдите ближайшего программера на VBA, поставьте пива - он Вам его за полчаса сломает
. Я лично и сам справился ...
Плюс есть неплохой русский мануал и хороший ЧаВо.
А вот когда наберетесь опыта... тогда и возитесь с Традом.
А вообще лучше сразу переходите на дежу - если переводить, например, спецификации на запасные части или каталоги изделий, да еще во всяких хитрых форматах - то ИМХО лучше нету пока ничего (
полностью настраиваемая сегментация и автоматическая конвертация десятичных разделителей, AutoAssemble и Auto Propagate - да пошел он куда подальше, этот WYSIWYG - мне и без него хорошо
)
С уважением,
Борис Попов
[/b]