kam писал(а):Уважаемый Andrew Manson а что такое формат XDXF2, где он встречается и как с ним работать посредством Вашей программы XDXF2MT2007? Или где про это почитать?
Заранее признателен.
Этот формат просто один из открытых, можно сказать универсальных, форматов для создания словарей (бывают и другие форматы). Или может использоваться для промежуточного хранения таких данных. Почему промежуточного? Потому что, в данном формате (а он - XML) сложно вести поиск информации без индексации. Поэтому программы (словари) практически не используют этот формат напрямую, а конвертируют в свои форматы, наиболее оптимальные для их работы. Нет, конечно есть пара программ-словарей, что используют этот формат напрямую, но крайне редко, все равно им приходится их индексировать. Но, так как этот формат открытый и достаточно хорошо известен, то в этом формате уже можно найти очень много словарей, подготовленных вского рода альтруистами. Вот, esperansito указал сайтик, погуглите, может еще что найдете. Мой конвертатор XDXF2MT2007 конвертирует файлы такого формата во внутренний формат программы МТ2007 и индексирует его для максимально быстрого поиска. Получившийся файлик просто копируете в папку соответствующего направления перевода и МТ2007 автоматически его подхватит и вы сможете искать перевод слова внутри программы. Таких словарей можно кидать достаточно много и по всем им одновременно будет вестись поиск перевода.
Еще формат XDXF используется конвертилкой DSL2XDXF (из лингво). Тоесть можно сконвертировать словари Лингво в формат XDXF. а потом в формат МТ2007 и пользоваться в программе во время перевода.