Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Терминологическая база ДЖВ отказалась признавать кириллицу

Терминологическая база ДЖВ отказалась признавать кириллицу

Сообщение Neva » Вт июл 26, 2005 00:21

Все было нормально, до некоторого времени. А вот теперь при записи в TD на следующий день выводятся вместо кириллицы какие-то кракозябры. Пробовала записать снова, гляжу новое слово - нормальное, старые - иероглифы. На следующий день записанное слово тоже отображается иероглифами. Подозреваю, что у меня уже просто начал глючить компьютер. У кого-нибудь такое было?
Neva

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Пн дек 23, 2002 17:14
Откуда: Московская область





Сообщение Andrew » Вт июл 26, 2005 09:13

Возможно, кодировки сбросились самопроизвольно? Или DV почему-то стала использовать шрифт, не содержащий кириллических символов. Тогда можно попробовать пройтись по всем настройкам языков/шрифтов и поправить.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение Neva » Вт июл 26, 2005 11:19

Дык в настройках русиш и стоит. Самое интересное, что при первичном введении перевода слово отображается кириллицей, в то время как все остальные - кракозябры. А потом уже и все не понять на что похоже.
Neva

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Пн дек 23, 2002 17:14
Откуда: Московская область

Сообщение Andrew » Вт июл 26, 2005 11:20

А поиск по вводу кириллицы работает?
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение Neva » Вт июл 26, 2005 14:34

Вы про поиск в проекте? Работает. Правда почему-то не все видит, но это и на латинице так.
Neva

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Пн дек 23, 2002 17:14
Откуда: Московская область

Сообщение Andrew » Вт июл 26, 2005 14:47

Раз поиск работает, значит, дело в шрифтах. Т.е. текст хранится и обрабатывается корректно, но некорректно отображается.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6