Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Дежа Вю + французский язык

Дежа Вю + французский язык

Сообщение Трули Ёрз » Пн июн 20, 2005 00:28

В DVХ при импорте базы терминов из Excel теряется вся диакритика.
Как это победить?

Спасибо

Замучалась уже думать.
:256:
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru





Сообщение mikhailo » Пн июн 20, 2005 03:32

Сохраните отдельно столбцы в unicode txt файлы и экспортируйте из тхт. Про французский точно не скажу, но с немецким никаких проблем, разве что предварительно сегментацию изменить надо, чтобы сегменты не поплыли.
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Трули Ёрз » Пн июн 20, 2005 09:38

mikhailo писал(а):Сохраните отдельно столбцы в unicode txt файлы и экспортируйте из тхт. Про французский точно не скажу, но с немецким никаких проблем, разве что предварительно сегментацию изменить надо, чтобы сегменты не поплыли.


Ураа! заработало!
:ukliam: :ukliam: :ukliam:
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4