Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Lexicon - не работает функция перевода из терминологической

Lexicon - не работает функция перевода из терминологической

Сообщение sparkster » Пн дек 20, 2021 17:45

Использую DeJaVu free. Первый раз у меня все получилось, но потом я очистил терминологическую базу и наполнил ее более новыми терминами и функция работать перестала. В чем может быть причина? Быть может я сделал неправильный импорт терминов? Какие настройки надо проверить?
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Lexicon - не работает функция перевода из терминологичес

Сообщение mikhailo » Пн дек 20, 2021 19:31

откройте ТВ и посмотрите, в чём причина
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3787
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Lexicon - не работает функция перевода из терминологичес

Сообщение mikhailo » Вт дек 21, 2021 16:28

Кстати доп. вопрос - каким образом вы её очистили. Вручную удаляя по одному слову? SQL-запросом?
Не проще ли было новую создать?
Что-то по зрелом размышлении всё больше вопросов возникает. Русский мануал к DVX3 читали, или как сейчас модно - пускай другие читают и подсказывают?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3787
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Lexicon - не работает функция перевода из терминологичес

Сообщение sparkster » Чт мар 31, 2022 16:52

Я нашел причину. Оказывается в изначально DeJaVu free работает как полноценная программа, а потом через месяц уже включаются ограничения. Одно из которых перевод из терминологической базы.
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1