xml файл в Deja Vu X3
Добавлено: Ср янв 07, 2015 15:57Добрый день!
Столкнулся с проблемой: не получается импортировать xml файл для перевода.
Дано: С помощью InfixPDF экспортировал из PDF-файла текст для перевода в виде xml. Попытался импортировать в Дежу - провал "Не удалось импортировать файл". В Студия 2011 этот же файл прожевала, перевод на место встал, проблем никаких. Отсюда заключаю, что проблема не в файле xml, а в "кошке". Попробовал, поиграться с фильтрами - результат тот же.
При этом полученный таким же хитрым способом txt документ Дежа жуёт без проблем, но правда, приходится копировать коды заметы, чтобы потом импортировать перевод, отсюда стойкое желание работать именно с xml, где, по опыту работы со Студией, этих проблем нет.
Письмо Atril я отправил, но может быть всё дело просто в моей криворукости?
Столкнулся с проблемой: не получается импортировать xml файл для перевода.
Дано: С помощью InfixPDF экспортировал из PDF-файла текст для перевода в виде xml. Попытался импортировать в Дежу - провал "Не удалось импортировать файл". В Студия 2011 этот же файл прожевала, перевод на место встал, проблем никаких. Отсюда заключаю, что проблема не в файле xml, а в "кошке". Попробовал, поиграться с фильтрами - результат тот же.
При этом полученный таким же хитрым способом txt документ Дежа жуёт без проблем, но правда, приходится копировать коды заметы, чтобы потом импортировать перевод, отсюда стойкое желание работать именно с xml, где, по опыту работы со Студией, этих проблем нет.
Письмо Atril я отправил, но может быть всё дело просто в моей криворукости?