Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

xml файл в Deja Vu X3

xml файл в Deja Vu X3

Сообщение John Gower » Ср янв 07, 2015 15:57

Добрый день!
Столкнулся с проблемой: не получается импортировать xml файл для перевода.
Дано: С помощью InfixPDF экспортировал из PDF-файла текст для перевода в виде xml. Попытался импортировать в Дежу - провал "Не удалось импортировать файл". В Студия 2011 этот же файл прожевала, перевод на место встал, проблем никаких. Отсюда заключаю, что проблема не в файле xml, а в "кошке". Попробовал, поиграться с фильтрами - результат тот же.
При этом полученный таким же хитрым способом txt документ Дежа жуёт без проблем, но правда, приходится копировать коды заметы, чтобы потом импортировать перевод, отсюда стойкое желание работать именно с xml, где, по опыту работы со Студией, этих проблем нет.
Письмо Atril я отправил, но может быть всё дело просто в моей криворукости?
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1346
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1