Город переводчиков

Установил пробную версию Deja Vu X3 с сайта разработчика.
Проект создается, файлы *.doc успешно импортируются.
Но все окна - пустые. Т.е., никаких сегментов нет. Спустя некоторое время программа закрывается с ошибкой.

На X2 происходит то же самое.

Система: Win8 64bit

Сносить Винду?

Заранее благодарю за совет.

А в техподдержку обращаться пробовали?

Обратился, жду. Вообще, странно...MemoQ, Trados и прочая, прочая работают без проблем.

Нда... сюрприз за сюрпризом

При нажатии Deliver программа вылетает с ошибкой... разработчики советует ПОПРОБОВАТЬ установить нечто с сайта Microsoft... в-общем, таких глючных программ за 400 евро я еще не встречал.

Даже если заработает - никаких гарантий, что в самый неподходящий момент не подведет и не запорет срочный заказ.
Странно, при таком количестве (точнее, качестве) конкурентов такое выпускать... (MemoQ R2 работает почти идеально)
P.S. сегменты текста я-таки увидел...даже TMX удалось импортировать

Могло быть так, что Вам дали не тот пробный ключ, который, как бы не функциональный.
ТМХ импортируется без вопросов.
"Нечто" может быть либо .NET компонентом, либо библиотекой С++, либо SQL шняжкой.
Из проблем с Х3 могу назвать импорт CSV файла сгенерированного в MultiTerm, но тут нужно вникнуть в мануалы.

John Gower
Спасибо Вам за отзывчивость , но

Я не вижу смысла ковыряться в этом. Программа должна работать без дополнительных плясок с бубенцами. Я же не пытаюсь всякие там пиратские кряки воткнуть. Хочу попробовать поработать в программе, чтобы в дальнейшем (возможно) купить полную версию. А мне предлагается еще устанавливать и настраивать кучу дополнительных "шняжек". При том, что конкуренты работают "из коробки". Ну, разве что, MemoQ требует .NET обновить, но и то только на Win7.

Вот я о чем речь-то веду. Вполне допускаю, что люди работают с этой прогой и вполне успешно. Видимо, мне не повезло — не подошли мы друг другу

Кстати, никакого ключа никто не давал... вроде и не должен был...триальная версия через 30 дней автоматически превращается в бесплатную с ограниченным функционалом, насколько я понял...

Дежа всегда работает безо всяких плясков - и Х, и Х2, и Х3. Сильно подозреваю, ваша система побита. Так что ваше предложение, насчет снятия винды, явно имеет смысл.
По поводу Х3. Я работаю с Х2, и недавно поставил пробную Х3. Скажем так, каких-либо принципиальных функциональностей не обнаружил (разве что оперативная проверка грам. ошибок). А внешний вид а ля Ворд 2010 честно говоря, не нравится. Так что лучше использовать Х2

Vic писал(а):По поводу Х3. Я работаю с Х2, и недавно поставил пробную Х3. Скажем так, каких-либо принципиальных функциональностей не обнаружил (разве что оперативная проверка грам. ошибок). А внешний вид а ля Ворд 2010 честно говоря, не нравится. Так что лучше использовать Х2

Спасибо за ваше мнение, Vic. Я всё ещё "сижу" на Х2, но с удовольствием ознакомлюсь с отзывами тех, кто уже плотно подсел на Х3.

Да я тоже не собираюсь переходить на Х3. Но делу ничего нового нет, скорость обработки практически не изменяется (во всяком случае, в моих проектах), а изменение внешнего вида - это, так скажем, на любителя.

Vic писал(а): Сильно подозреваю, ваша система побита. Так что ваше предложение, насчет снятия винды, явно имеет смысл.

Возможно, так оно и есть. Но другие-то программы работают нормально.
Видимо, ДежаВю все-таки конфликтует с чем-то...там более, что никакой внятной информации о причине ошибки, хотя бы вероятной, я не получил...

И у меня кстати тоже. Захотел на выходных Х3 пощупать, скачал трайал, поставил на ХР, но прога не запускается, тупо пишет
Technical Details:
DejaVuX3.InputProcessorProfiles.Class_Initialize Line: 35
429: Objekterstellung durch ActiveX-Komponente nicht möglich (немецкая версия)

И не поймёшь, где с Виндой нестыковка ... где они эти InputProcessorProfiles со строкой 35?

Но все окна - пустые. Т.е., никаких сегментов нет. Спустя некоторое время программа закрывается с ошибкой.

Типичная картинка при импорте незакрытого в ворд файла.