Используя DVX2 build 8.0.630, перевел с английского на русский небольшую, но сложно форматированную презентацию. Экспортировал файл перевода и открыл его, чтобы, как обычно, подправить форматирование русского текста. Оказалось, что в нем исходный шрифт Calibri заменен на MS PGothic и слова в нем "напечатаны" как бы с пробелами между буквами, например, 5 и н ж е н е р о в вместо 5 инженеров. Поэтому русский текст еще длиннее, чем английский.
Заменить шрифт MS PGothic на Calibri или Arial путем выделения текста и выбора шрифта не удается. Вот такая проблема.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||