Vic писал(а):Ну собственно, использовать механизмы Ворда, тем паче редактируемый - rtf. На вкладке Рецензирование - Сравнить. Ну а дальше все понятно, все измененные сегменты будут выделены.
Это понятно. Но механизм получается громоздкий - импорт в ДВ, поиск сравнением в "Ворд", поиск в ДВ измененных сегментов, propagate этих сегментов.
При этом, когда происходит импорт измененного двухколоночного файла DejaVu предлагает принять / отвергнуть изменения.
Валера, спасибо, попробую. Но проблема в том, что у нас корпоративная DejaVu. Переходить на MemoQ пока планов нет.
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».