Как подключить Microsoft Translator к Deja Vu X2 Prof.?
Добавлено: Сб янв 26, 2013 20:12
Кому-нибудь уже удалось успешно подключить и использовать его хотя бы в экспериментальном порядке?
Я подключил его к DVX2 8.0.611 согласно процедуре, описанной здесь:
http://www.tmemory.ru/faq-2/
При создании маленького проекта (En-Ru, Subject - 0044 Software) я выбрал Microsoft Translator в рубрике Machine Translation, потом проверил указан ли он вместе с соответствующими кодами в списке Machine Translation Provider (Tools, Options, Machine Translation).
Однако после использования функции Pretranslate я не нашел в переведенных сегментах никаких признаков работы Microsoft Translator: все подставленные (assembled) кусочки были взяты из терминологической базы, памяти переводов и Deep Miner statistical extraction.
Где у меня ошибка? Какие опции нужно указывать в Pretranslate или еще где-либо, чтобы этот машинный переводчик заработал?
Я подключил его к DVX2 8.0.611 согласно процедуре, описанной здесь:
http://www.tmemory.ru/faq-2/
При создании маленького проекта (En-Ru, Subject - 0044 Software) я выбрал Microsoft Translator в рубрике Machine Translation, потом проверил указан ли он вместе с соответствующими кодами в списке Machine Translation Provider (Tools, Options, Machine Translation).
Однако после использования функции Pretranslate я не нашел в переведенных сегментах никаких признаков работы Microsoft Translator: все подставленные (assembled) кусочки были взяты из терминологической базы, памяти переводов и Deep Miner statistical extraction.
Где у меня ошибка? Какие опции нужно указывать в Pretranslate или еще где-либо, чтобы этот машинный переводчик заработал?