Как экспортировать двуколоночную версию

[psydream]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, как экспортировать перевод из Дежи в двуколоночную верию Ворд документа с сохранением форматирования?

Спасибо заранее

[Vic]

Конечно, нельзя. Можно только в виде двуязычной таблицы.

[psydream]

Спасибо. Очень жаль, что так нельзя делать - это существенный минус программы.
А как сделать экспорт в таблицу? Кстати, может быть попробовать через Традос? Загрузить из Дежи в Традос и потом сделать двуколоночную?

[Vic]

File - Export - External View
А вообще говоря, а как можно сделать двухязычную таблицу дабы еще и с форматированием в какой-нибудь кошке?

[mikhailo]

Подскажите, пожалуйста, как экспортировать перевод из Дежи в двуколоночную верию Ворд документа с сохранением форматирования?

Мема тоже экстернал вью поддерживает. Вот только не помню, жкспортирует она туда с форматированием или нет.

[Vic]

А разве мемо так делает - двуколоночным?

[AsIs]

А разве мемо так делает - двуколоночным?

Да, делает