Валерий Афанасьев писал(а):Mikhail писал(а):в Olifant можно быстро убрать ненужные дубликаты.
Кстати. А как это делается? Вручную, что ль? А то я там Find matches вижу, а вот какую-нть Remove matches - не вижу. Приходится в Эксель выгонять и удалять дуликаты там, что в целом не есть хорошо. Где кнопка прячется?
Ну Валера - RTFM, конечно, но там TFM к Олифанту написано достаточно специфично, я сам не сразу въехал))). Для начала определимся, что есть "дубликаты". Для меня это несколько (2 или больше) пар сегментов с одинаковым исходником и переводом. Естественно, чем больше таких сегментов, тем хуже, тем более замусоренной становится база. В Olifant подобные гадости вычищаются через операцию пометки сегментов (Flag Entries). Делается это следущим образом: Заходим в меню Entries, там выбираем пункт Flag Entries. В появившейся табличке (см. прилагаемую картинку) выбираем нужное соечетание - я обычно ставлю галку на Duplicate Source and Target и на Source is the Same as Target. Все сегметны, отвечающие данным усовиям становятся flagged (помечены). потом идем во View - Set Filter for Flagged Entries - Use Filter. На экране будут показаны только отмеченные сегменты. Выбираем все Ctrl-A и нажимаем Delete. Все - лишние сегменты из памяти удалены. Прмерно так.