Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Danila-Master » Чт мар 03, 2011 10:53

Andrew, вообще-то репутация компаний (марок) определяется качеством ИСПОЛЬЗУЕМЫХ продуктов (и их продажами). А то, что они раньше времени анонс X2 вывесили — ну надо же им как-то перебивать малину SDL, которая активно продвигают свою Студию. Нормальный бизнес-прием. Называется "бумажный анонс". Все фирмы им пользуются время от времени. И у всех из-за этого случается "срач" на форумах поклонников конкретной марки. Но никто покамест не разорился и не ушел с рынка из-за этого.

Надеюсь, я понятно объяснил положение дел в мире реального бизнеса?
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru





Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Чт мар 03, 2011 11:03

Danila-Master писал(а): вообще-то репутация компаний (марок) определяется качеством ИСПОЛЬЗУЕМЫХ продуктов (и их продажами).


В процессе IPO - возможно. Вот только у пользователей свои критерии.

Danila-Master писал(а): Называется "бумажный анонс". Все фирмы им пользуются время от времени.


Atril пользуется впервые, это и вызывает удивление. Почитайте архивы дискуссионной группы на Yahoo, которую поддерживает сама компания. Там к концу года была масса жалоб и разочарованных откликов именно из-за этого, и не от какой-нибудь маргинальной части рынка, а как раз от самых рафинированных пользователей из Европы и США.

Выполнение своих обещаний - часть показателя надежности, обязательная часть репутации, особенно если в прошлом компания придерживалась именно такой политики. В этой ветке выход X2 с самого начала обсуждался именно с точки зрения потребителя и того, что мы от этого можем получить. Рыночные перспективы Atril и их оценки любопытны, но не более того.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Danila-Master » Чт мар 03, 2011 11:37

Если Х2 настолько хорош, как говорят и пишут, ничего особенного в таком подходе нет. Ибо в этом случае те, кто сегодня возмущен, завтра начнут активно выписывать индульгенции за задержку.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение mikhailo » Чт мар 03, 2011 18:52

Если Х2 настолько хорош, как говорят и пишут, ничего особенного в таком подходе нет. Ибо в этом случае те, кто сегодня возмущен, завтра начнут активно выписывать индульгенции за задержку.


Как бы не были хороши в свое время IBM, а всё равно китайская Ленова живее всех живых. HP тоже сдаёт позиции Асеру. Об этом надо помнить.
Тем более, что даже несмотря на то, что Дежа до сих пор во многом лучше Традоса, доля второго на рынке существенно выше.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Danila-Master » Чт мар 03, 2011 18:54

mikhailo писал(а):Как бы не были хороши в свое время IBM, а всё равно китайская Ленова живее всех живых. HP тоже сдаёт позиции Асеру. Об этом надо помнить.

Несравнимые масштабы и структуры рынков, а также бизнес-модели, на мой взгляд.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Чт мар 03, 2011 18:59

mikhailo писал(а):доля второго на рынке существенно выше


Как печально подметил однажды Борис, мы живем в эпоху копроэкономики, так что доля никчемных продуктов на почти любом рынке оказывается подавляющей. Тем ценнее те продукты, что в этот сектор рынка все-таки не входят.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Ronny » Вс мар 20, 2011 11:29

Boris Popov писал(а):Пользуйте «официальный» 338. Вполне.


Не подскажете, как лучше ставить - удалив прежнюю версию (у меня 303), или накатом? Хочется, чтобы все настройки перенеслись. Или лучше переписать на бумажку все "галочки" в опциях, все равно слетят?
Аватара пользователя
Ronny

 
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2007 14:11
Язык(-и): eng-rus

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Вс мар 20, 2011 12:09

Обычно при установке "поверх" текущей версии DV сохраняет все настройки.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение mikhailo » Пт апр 01, 2011 15:10

Вышла!!! Ура товарищи!!!
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Пт апр 01, 2011 15:19

Ура, но что-то сайт Атрил от наплыва радостных пользователей едва жив, кажется. :lol:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Viktor N. » Пт апр 01, 2011 15:29

А может быть это первоапрельская шутка товарища mikhailo? :-)
Viktor N.

 
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Пт апр 01, 2011 15:33

Atril явно шутку поддержал. :)
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение chatonau » Пт апр 01, 2011 16:39

mikhailo писал(а):Вышла!!! Ура товарищи!!!

Приколист.... :mrgreen:
Пока что только новый сайт вместо новой проги в сеть поставили и кстати мой акаунт потёрли ...на радостях видать :12: .
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт апр 01, 2011 21:25

chatonau писал(а):
mikhailo писал(а):Вышла!!! Ура товарищи!!!

Приколист.... :mrgreen:
Пока что только новый сайт вместо новой проги в сеть поставили и кстати мой акаунт потёрли ...на радостях видать :12: .


В потёрке аккаунтов вы не одиноки. Думаю, у всех потерли. Еще веселее то, что при скачивании триалки, оно сначала добросовестно качает тебе setup.zip весом ок. 85 мегабайт, а потом компьютер говорит, что архив битый. Нам-то пофигу, ясен пень. Но отношеньице удивляет. Кто-нибудь с ними дружит? М.б. отпишете им про крокозябру?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение mosser » Пт апр 01, 2011 22:04

Полагаю, должно со временем наладиться. Перешли на новый вид сайта и что-то не срослось. У меня тоже аккаунт пропал, кстати.
mosser

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 11:16

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение chatonau » Сб апр 02, 2011 11:47

Валерий Афанасьев
Валерий Афанасьев писал(а):умаю, у всех потерли. Еще веселее то, что при скачивании триалки, оно сначала добросовестно качает тебе setup.zip весом ок. 85 мегабайт

А зачем вам собссно старая прога? :12: Или вы думаете, что X2 качаете? :mrgreen: Х2 не выйдет НИКОГДА. :no: На новом сайте нигде ни малейшего о ней упоминания...типа это вам всё только привиделось.:bye:
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение fieldtrash » Сб апр 02, 2011 12:22

типа это вам всё только привиделось.


Вот-вот! Ну ладно, аккаунты потерли, архив битый... А где страница с VERY SOON? Кому мешал этот островок стабильности? Хранил предсказание в Избранном, перечитывал регулярно (ритуал, однако)... Взамен дали странный zip, который таки распаковался через Total Commander, явив знакомое 7.5.0.337 в dvxUpdate.ini, 7.5.0.338 в Setup.ini и версию 7.5.341 после установки. Все, перехожу на http://www.tmemory.ru/ - там, как в добрые старые времена, DVX2 обещают... скоро... :grin:
Сначала отдельно переводятся слова, а потом все это компануется.
© Разработчики переводчиков
Аватара пользователя
fieldtrash

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Вс окт 15, 2006 07:18

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Andrew » Вт май 24, 2011 17:11

Тем временем сайт Атрил ожил и даже дает скачать пробную версию DVX2. Если верить тому, что при этом пишется, номер текущей версии - dvx2.8.477.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Валерий Афанасьев » Вт май 24, 2011 22:47

chatonau писал(а):Х2 не выйдет НИКОГДА. :no:


Ну вот же ж, "родила царица в ночь" (с). Скоро все узнаем.

ЗЫ: Цена, однако, потрясает воображение. Прям даже и интересно, что же там такое за эту бешеную кучу бабла... Но за новость все равно спасибо.

ЗЗЫ: Сдублирую в соседний топик. Давайте, там будем обсуждать. А здесь поставим памятник.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Atril объявил о новой версии DéjàVu X2

Сообщение Uncle A » Ср май 25, 2011 13:01

Валерий Афанасьев писал(а):что же там такое за эту бешеную кучу бабла...

Мне показалось, что у них не дороже, чем у конкурентов... Или я заблуждаюсь?
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5