Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

DejaVu

DejaVu

Сообщение Aljona » Чт сен 09, 2004 08:51

Здравствуйте,

подскажите пжалста, что мне делать... Я в истерике :cry:

Дома делала проект в DejaVu, сохранила все файлы, приволокла с собой на работу. Сейчас открываю - нет переведённого текста, а пол-поля справа не видно (выгдялит так, как будто бы компьютер завис). И никаких цветных строк, вообще ничего... :lol: Что можно сделать? У кого-нибудь такое было?
Aljona
Aljona

 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 11:49
Откуда: Минск





Сообщение Alya » Пт сен 10, 2004 22:48

Aljona, проблема все еще актуальна?

Прежде всего, какая у Вас версия DejaVu -- "просто" или X?
Как сохраняли проект -- экспортировали его (и в какой формат, если да), или как сателлит, или как билингву в Ворде (оригинал + перевод в двух колонках)?

Расскажите подробно, что и как; тогда, быть может, удастся помочь.
Alya

 
Сообщения: 802
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 20:02
Откуда: St. Petersburg
Язык(-и): EN > RU

Сообщение Таня Нефёдова » Вс сен 12, 2004 14:04

Вы знаете, у меня тоже такое было.
В моём случае это исправилось так: в правом верхнем углу есть поле с выпадающим списком языков. Я открыла список, выбрала заново язык перевода, и вуаля! всё вернулось на место!
Такой вот глюк.
Удачи!
Аватара пользователя
Таня Нефёдова

 
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс мар 16, 2003 15:38
Откуда: Черноголовка

Сообщение malena » Пт окт 01, 2004 19:02

Никто не подскажет, где в Киеве можно купить DejaVu? На Петровке я не нашла.
С уважением,
Малена
Аватара пользователя
malena

 
Сообщения: 1846
Зарегистрирован: Сб май 01, 2004 17:20
Откуда: Италия

Сообщение mikhailo » Пт окт 01, 2004 21:30

malena - А скачать с офсайта не пробовали.
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение malena » Пт окт 01, 2004 21:40

Не пробовала. А это как?
С уважением,
Малена
Аватара пользователя
malena

 
Сообщения: 1846
Зарегистрирован: Сб май 01, 2004 17:20
Откуда: Италия

Сообщение Marina Scheglova » Сб окт 02, 2004 22:38

malena писал(а):Не пробовала. А это как?


http://support.atril.com/dvxdownloads.asp?InFrame=true
Marina Scheglova

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3