Прежде чем приобрести или скачать, хотел бы узнать побольше о MultiTerm:
1. Может ли MultiTerm устанавливаться и работать без Trados-а?
2. Можно задать к нему фильтры для извлечения только словосочетаний или отдельных слов из своего списка?
3. Не могли бы вы продемонстрировать, насколько эффективно Multiterm извлекает термины. Вот пример англо-русского параллельного текста (небольшая статья в виде таблицы оригинал-перевод). Ссылка - http://slil.ru/28565046
Спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||