Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трабл с Дежавю

Трабл с Дежавю

Сообщение Anty » Ср июл 08, 2009 16:30

Почти нет опыта работы с Дежавю.

Создал проект, базу, глоссарий, импортировал презентации PowerPoint 2003. Сижу перевожу. Все путем. Попробовал для интереса экспортировать - везде нажимаю ОК, появляется сообщение о несвязухе с тегами, копирую, вставляю, после нажатия кнопки ОК ничего не получается, переведенные файлы не создаются.

Помогите, пожалуйста, кто в деже спец.
Аватара пользователя
Anty

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вт фев 21, 2006 17:18





Re: Трабл с Дежавю

Сообщение Ronny » Ср июл 08, 2009 17:12

Нажмите Crtl-Shift-F8, Дежа перейдет к сегменту, где ошибка в тегах. Читайте надпись в строке статуса - там или нарушен порядок, или текст после последнего кода, или еще какие-то варианты.
Аватара пользователя
Ronny

 
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2007 14:11
Язык(-и): eng-rus

Re: Трабл с Дежавю

Сообщение Anty » Ср июл 08, 2009 19:08

Спасибо!

Разобрался. Действительно нужно было устранить все проблемы с кодами во всех сегментах.
Аватара пользователя
Anty

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вт фев 21, 2006 17:18



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Déjà Vu

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1