Некоторое время назад я начал переводить инструкции к различному биологическому оборудованию. Начиналось это как разовая "халтурка", теперь стало понятно, что любовь надолго. И платят нормально, и "перевод" это интересно. В связи с чем задумался об автоматизации процесса и разбираюсь с DejaVU.
Очень тяжело это делать без базы переводов (ТМ). А чтобы создать свою надо освоить программу. В связи с этим прошу помочь мне. Понимаю может начаться обсуждение, что это святое, чего ради Вам делиться с кем то "своим сокровенным".
Но я не прошу ХОРОШУЮ базу (хотя кто-то и раздает на форуме) я прошу мааааленькую, просто чтобы пощупать программу. В принципе если готовы поделиться нормальной, а резать- лишний труд тоже буду очень благодарен.
Заранее спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||