Deja Vu не импортирует Worksheet, вставленный в Word

[Mikhail]

Ситуация следующая.
Имеется:
Deja Vu X Workgroup 7.0.284 и файл Word со вставленным в него объектом Worksheet. Насколько я понимаю, это вставленная таблица Excel. Таблица видна, поддается редактированию из Word.
Но при импорте в Deja Vu таблица игнорируется. То есть весь текст из Word импортируется, а таблица с ее содержимым - нет.
В руководстве, вроде, про это нет ничего.
Есть ли возможность добиться импорта этой таблицы?

[Andrew]

В таблице есть свернутые фрагменты? Если есть, то их стоит развернуть перед импортом в DVX.

[Mikhail]

В таблице есть свернутые фрагменты? Если есть, то их стоит развернуть перед импортом в DVX.

Да нет, там вроде ничего не свернуто - все видно и на на экране и на распечатке.

[Бродяга]

Не импортируются встроенные таблицы Excel в Дежу.

[Бродяга]

И в ТРАДОС тоже.

[Mikhail]

Не импортируются встроенные таблицы Excel в Дежу.

Понятно. Спасибо за ответ. А то я надеялся , что есть какой-то способ...

[Boris Popov]

Импортируйте таблицу отдельно - потом в Ворде замените объект, и все.

[Mikhail]

Импортируйте таблицу отдельно - потом в Ворде замените объект, и все.

Это я знаю. Думал, что есть способ сделать все без "лишних движений".

[Бродяга]

Хм, а Транзит XV SP18 взял всё и импортировал. И перевёл. И экспортировал. Вот ведь!..

Правда, после открытия файла экспорта объекты Excel выглядят, как непереведённые. Лечится входом и выходом из них (двойным щелчком). Причина понятна - в Ворде отображаются их графические представления, для обновления которых надо войти и выйти из объекта.

Цифры (отдельно стоящие) и формулы не импортировались. Но сохранились после перевода и экспорта.